Представники Лінгвістичного управління науково-дослідного центру Військового інституту взяли участь в Орієнтаційному курсі зі стандартизації, що проходив в Офісі стандартизації НАТО при штаб-квартирі Альянсу в Брюсселі.
Основною метою участі було ознайомлення з політикою та організаційними аспектами стандартизації в НАТО, процедурами розробки стандартів, сучасними підходами до термінологічної роботи, а також із наявними інструментами та базами даних Альянсу.
Особливу увагу приділено питанням стандартизації військової термінології як ключового інструмента досягнення взаємосумісності з НАТО. Участь у курсі стала важливим кроком для впровадження передових практик у наукову й освітню діяльність інституту.
Варто зазначити, що Військовий інститут Київського національного університету імені Тараса Шевченка є розробником інформаційних ресурсів з військової стандартизації у ЗС України, а також забезпечує проведення лінгвістичної експертизи всіх військових стандартів, що впроваджуються на основі стандартів НАТО.
Ця діяльність спрямована на уніфікацію військової термінології, забезпечення точності перекладу та адаптацію стандартів відповідно до національного законодавства і практик.
Залучення ВІКНУ в подібних заходах сприяє:
інтеграції у військово-освітній простір НАТО;
розвитку фахової термінологічної експертизи ;
створенню передумов для спільних наукових проєктів у сфері стандартизації термінології
